People often don’t realize that taking adult dance classes in Mexico City can be the starting point for a transformative journey.